New menu at Circa 1886 in downtown Charleston pulls influences from Native American and African traditions.