DALLAS — Boeing Co. and Brazilian jet maker Embraer will attempt to form a joint venture that would push the U.S. aerospace giant into the market for smaller airliners.