Stage director Sam Helfrich discusses his work on the Spoleto Festival’s production of Philip Glass’ “Kepler,” an American premiere.