Story has message for whole family

Francisco Franco did not dismiss "The Story of Ferdinand" as a harmless "children's romp."

Indeed, upon its publication in 1936 by American author Munro Leaf and illustrator Robert Lawson, this charming tale of a bull who'd rather sniff flowers than duel with matadors was seen by the Spanish dictator as dangerous pacifist propaganda. It became a target of the right, and a rallying cry for the left on the eve of the Spanish Civil War.

Two years later, adapted by Walt Disney as the animated film short "Ferdinand the Bull," it captured an Oscar.

At 7:30 p.m. Friday, Charleston Stage opens its own production of the story at the Sottile Theatre, starring Christopher M. Diaz in the title role. Running through March 14, this "Ferdinand the Bull" is billed as "an exuberant bilingual family musical" about a bull content to tend his own flowers.

While young Duquito Danilo (Justin Tyler Lewis) dreams of becoming a dancer, his dad, the Duque (James Lombardino), intends to transform his son into a bullfighter. But when the Duque goes in search of the most ornery bull he can find for his boy's debut in Madrid, he blunders in choosing gentle Ferdinand.

Also starring is Lindsey Lamb as Cochina the Pig.

Returning to Charleston Stage to direct is former (2003-04) resident actor Drew Archer.

"The story's timeless themes of being true to yourself, listening to others and accepting one another resonate today as much as they did over 70 years ago," says Archer. "I feel 'Ferdinand the Bull' really exemplifies what a family show should be. Valuable lessons can be learned and reinforced while providing an experience that is entertaining and engaging for the whole family.

"This adaptation introduces us to new characters, new music and new situations that will appeal to both the young and the not-so-young."

The original theatrical adaptation and lyrics were written by Karen Zacarias, with music by Deborah Wicks La Puma.

Locally, "Ferdinand" is produced by Julian Wiles, with musical direction by Amanda Wansa, choreography by Archer and Lamb, scenic design by Stefanie Christensen, lighting design by Wiles, costumes by Barbara Young and properties by Michael Christensen.

Additional performances are slated for 3 p.m. Saturday and March 14. Tickets are $19 for adults and $15 for students. They may be obtained by calling 577-7183, online at www.charlestonstage.com or at the box office.

Reach Bill Thompson at bthompson@postandcourier.com or 937-5707.