Shakespeare: two productions, two perspectives